Bitte Englisch übersetzen

[JuliBuli]

Ein fröhliches Hallo an Alle,

ich bin ganz neu und habe meine ersten kleinen Strickversuche begonnen...

Im Web fand ich ein ganz tolles Strickmuster, allerdings auf einer englischen Seite.

Kann mir Jemand helfen und mir erklären, wie das gemacht wird? Oder vielleicht hat ja auch Jemand eine ähgnliche Anleitung?

Vielen Dank in schon mal im Voraus!



Link:



http://www.ravelry.com/patterns/library/extra-warm-mens-scarf

 

[beate (reena)]

Hallo,

erst einmal herzlich Willkommen bei uns -

zu deiner Frage: hier wird dir niemand dieses Muster übersetzen, da das ein Verstoß gegen das Copyright wäre (Info) - hier ist eine sehr gute Hilfe für englische Übersetzungen http://www.tichiro.net/wp-content/uploads/Workshop1.pdf - habe mir die Anleitung angeschaut, auf der 3. Seite ist ja eine bebilderte Erklärung dieses Musters, das müsste auf jeden Fall machbar sein.

 

[Julchens Mama]

offtopic

wieso zeigt es an, daß man facebook verläßt, wann man die links anklickt

 

[mamje]

ich hab da einfach mal draufgeklickt, obwohl ich kein facebook konto habe.
dann in ich zu ravelry gekommen.

komisch ist das schon

 

[STERNENFEE]

und ich habe das gleiche Problem wie Julchen

 

[Christa]

Ich hab wie Mamje, auf weiter gedrückt und bin zu ravelry gekommen.
Etwas eigenartig ist es trotzdem. Hab auch nichts mit facebook zu tun.

 

[beate (reena)]

... ich vermute mal, dass sie diesen Link über eine Facebook-Gruppe gefunden hat und von dort aus zu Ravelry gelangt ist

 

[Maria Maritta]

Ich hab wie Mamje, auf weiter gedrückt und bin zu ravelry gekommen.
Etwas eigenartig ist es trotzdem. Hab auch nichts mit facebook zu tun.

Ich finde die Seite auch sehr komisch. Ich bin ohne mich anzumelden auf meine Seite gekommen.