Hilfe!!!! Ich versthe einfach nicht, was ich da stricken soll??????

[andreac]

Ich bin dabei eine englische Strickschrift zu übersetzen.
Teilweise habe ich die Wörter zusammenbekommen, aber ich kapiere einfach nicht was ich bei diesen zwei Zeichen machen soll??????????
Kann mir einer von euch vielleicht helfen?
pick up the yarn between sts onto left needle and knit it tbl (1 sts increased)

k1, pick up the yarn between sts onto left needle and knit it tbl (1 sts increased)

Vielen Dank für eure Hilfe.
Andrea

 

[RicoEndru]

Also so wie ich es verstehe sollst du zwischen 2 Maschen den Querfaden auf die linke Nadel nehmen und abstricken. Somit nimmst du einen Masche zu.
Beide Male steht ja eigentlich das selbe da. Und in der Übersetzung kommt auch bei beiden das selbe raus. Außer das K1 am Anfang.

Anders kann ich es mir auch nicht erklären.

LG Rico

 

[Nadja]

Hallo Andrea,

das ist nichts anderes als "make 1 - knit 1 - make 1", also aus dem Querfaden zwischen den Maschen 1 Masche verschränkt herausstricken, 1 Masche rechts stricken, aus dem Querfaden zwischen den Maschen 1 Masche verschränkt herausstricken. Das wars schon.

Gruß
Nadja

 

[Beka]

Andrea,
strickst du zufälligerweise einen Aran Afghan?

 

[andreac]

Danke

Danke für eure Hilfe.
Habe das Muster endlich kapiert.

Vielen Dank
Andrea