Shettland shell lace scarf oder englische Anleitungen

[ferma]

Hallo zusammen,

vor tagen habe ich eine wunderschönen Schal gefunden und die Anleitung dazu. und meine Tochter ist ganz wild als weihnachtsgeschenk drauf .....aber leider steig ich nicht ganz durch und habe da eine Frage .. wäre irgendjemand so lieb und könnte das in ein Diagramm maschen ? Leider bin ich der chart-typ ... es wäre super lieb ich bedanke mich schonmal im vorraus



aprops der link

http://mostlyknitting.blogspot.com/2005/09/shetland-shimmer-scarf.html

 

[Julchens Mama]

hmm, ich weiß nicht, ein diagramm zu erstellen, das ja noch dazu jede menge arbeit macht, kommt ja fast einer übersetzung gleich, oder? von daher würde ich dazu tendieren, daß du dir erst die genehmigung von der autorin dazu holen müßtest.... das nur zur info, aber nachdem das copyright so streng ist, wäre ich da sehr vorsichtig!

für dich selbst kannst du es ja übersetzen und dann aufzeichnen, das ist kein prob!

 

[Nadja]

Hallo Ferma,

es handelt sich ja um ein nur 12 Reihen großes Muster, das Du Dir schnell übersetzen kannst. Hier ein Link zu einer guten Übersetzungsseite für Strick- und Häkelbegriffe: http://www.wolleunddesign.de/Download/Uebersetzungsliste.htm

Einfach hinsetzen und die Zeichen von rechts nach links in Kästchenpapier einzeichnen. Das ist einfach und Du hast Dir Dein Chart selbst gemacht...

Viel Erfolg
Nadja